toute la chine, histoire, g�ographie et actualit� de la Chine, frises chronologiques, bibliographie, notes biographiques, �v�nements historiques, muraille de chine
chine          
Histoire .  Geographie .  Cinema (+) .  (Revue de Presse) .  Forum .  Contacts                                      



NEWSLETTER Votre e-mail  
 Culture

Accueil > Culture

Un ouvrage populaire sur l'architecture traditionnelle chinoise
Zhang Chunyan revient le dictionnaire, rdig en mandarin, uniquement, de Chen Mingda (1914~1997), qui l'avait auparavant crit la main. dit aux Presses Universitaires de Tianjin, cet ouvrage est un dictionnaire datant du 20me si
06/12/2010



crdits : Cline Tabou CT





Pouvez vous en quelques mots vous prsenter ?

Je suis architecte, d'origine chinoise, diplm de l'Universit de Tianjin (Chine), en 2000, j'enseigne l'cole d'architecture de l'Universit de Tianjin. Docteur de l'EHESS, sous la direction d'Augustin Berque (2004-2010), j'ai galement tait enseignant vacataire l'ENSAPLV (2006-2009).

Quel est l'objectif de ce livre ? Et que nous apprend-t-il ?

Auparavant, il n'existait pas, en Chine, de tel livre avec des explications simples. Mais, ce dictionnaire est clair, grce aux images et photos, qui permettent tout le monde, non pas seulement aux professionnelles, mais surtout pour les enfants de comprendre. On peut dire que c'est une dition populaire sur l'architecture traditionnelle chinoise.

Quelle est l'volution de l'architecture en Chine ?

Pour l'architecture traditionnelle chinoise, mon avis, on n'a pas encore trouv de systme permettant de montrer l'architecture chinoise, et surtout son histoire. En ce qui concerne l'architecture moderne, elle s'est surtout concentr sur du copiage d'architecture trangre, aujourd'hui, elle trouve petit petit son chemin. Mais, il faudra beaucoup de temps et de patience pour que les choses se fassent.

En quoi consiste le Yingzao fangshi ?

C'est Yingzao fashi en pinyin, Yingzao, c'est--dire la construction, et Fashi, qui est le systme et le rglement, donc les deux caractres associs, signifient le systme de la construction.

Que pensez vous de l'architecture moderne chinoise ?

Maintenant en Chine, on ne manque pas des bons architectes qui peuvent faire de bons projets, mais derrire ces projets il manque une logique chinoise, ou une arme chinoise, une culture chinoise. On peut mettre ces projets n'importe o, mais c'est un problme un peu universel dans l'architecture moderne.

陳明達著, CHEN Mingda

営造方式>辞典, Dictionnaire du Yingzao fangshi ( Architectonique )

天津大学出版社 Presses de l'Universit de Tianjin, 2010, 550 pages, 1523 cm, 412 illustrations (photos en couleur, dessins, cartes)


Cline Tabou

   




Lire les autres brves

 

toutelachine.com : histoire de la chine,  gographie  actualit  livres  musique en chine,  cinma chinois  forum sur la chine  mailing-list  presse  contacts  english